There are times when a user does not have a mailbox in the Exchange server itself.
The place to configure forwarding is in ADUC and not System Server.
First, in the External Contacts folder in your domain tree, create the destination forwarding address.
Then, in the user's Properties, go to the Exchange General tab and select Delivery Options. Check the Forward to option and select the destination address from the list of External Contacts.